Help my to translate my article

[سفن سالم]

Aoa.

please brothers/ sisters . I will put some Questions here to help my in translation my article.

Q1 ..

How we can translate ( فتح نافذة غرفته ووقف يشاهد منها ما يحدث في الخارج ) ?

it is the first sentence in the article, can we say( he opens window)?

[IT HelpDesk]

Aoa.

please brothers/ sisters . I will put some Questions here to help my in translation my article.

Q1 ..

How we can translate ( فتح نافذة غرفته ووقف يشاهد منها ما يحدث في الخارج ) ?

it is the first sentence in the article, can we say( he opens window)?

He opened his room window and watching what's going on out there.
@سفن سالم

[gaoad]

Aoa.

please brothers/ sisters . I will put some Questions here to help my in translation my article.

Q1 ..

How we can translate ( فتح نافذة غرفته ووقف يشاهد منها ما يحدث في الخارج ) ?

it is the first sentence in the article, can we say( he opens window)?

he opened his room window and stood beside it to look outside!

[MICHEAL PLATINI]

good job guys

helping is a virtue

[Specialty English]

All the best br..

[سفن سالم]

thank you bro

[سفن سالم]

Q2
in case of sequent actions, do we need to repeat subject each time?

like ( فتح باب السيارة ، نزل منها ، أشاح بنظره جانبا عن ذلك المنظر البشع )

[gaoad]

i assume u are asking about grammar !!! am i right ?

[Specialty English]

Q2
in case of sequent actions, do we need to repeat subject each time?

like ( فتح باب السيارة ، نزل منها ، أشاح بنظره جانبا عن ذلك المنظر البشع )

Do you want to translate this sentence, brother?

[Specialty English]

He opened the car door, got out of it, had turned a blind eye aside from that ugly scene.

[nasana]

Q2
in case of sequent actions, do we need to repeat subject each time?

like ( فتح باب السيارة ، نزل منها ، أشاح بنظره جانبا عن ذلك المنظر البشع )

No you don't have to repeat the subject in one sentence, but for a new one you will need to mention the subject.