السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اعود لكم هذه المره بمناقشة جديده وهي ترجمة التقرير الطبي

الجميع يعلم ان المستشفيات الحكومية تسلم تقارير باللغة الانجليزية مثلا عندما يصاب احد ما بحادث - الله يبعد شر الحوادث عنكم-

فيتم حمله الى احد المستشفيات وطبعا بعد العلاج الى اخره بينزل تقرير يكتبه الدكتور الذي كان يشخص حالة المريض ويتابعها ويعالجه

بعد التقرير يتجه هذا الشخص الى شركة التأمين طبعا هو يكون مجني عليه فيتجه للمطالبة فيحدث ان تقول الشركة هذا تقرير باللغة الانجليزية نريده عربي!!!

ليييش؟؟!!

ترجمة التقارير وانتوا تعرفوا تحتاج فترة ولازم تبحث عن مكاتب ترجمه وتدفع مبالغ كبيرة لهذي الترجمه
احيانا المصاب شخص فقير ولا ييملك شي لا يستطيع ان يدبر حاله ويتجه لمكاتب الترجمه

السؤال هو تو معقولة شركات تأمين تريد تقرير بالعربي وهمه حياتهم كلها بالانجلش اولا ؟
ومعقوله ماعندهم مترجمين ومايتعاملوا مع مستشفيات سابقا؟؟؟