ممكن حد يترجم لى

[abum]

.اود ابلاغلك بأن سعيد من شركة النفط الوطنيه زارنى فى مكتبى وطلب منى أن أعطيه مفتاح المخزن لشركة تنمية نفط عمان.

I would like to inform you that,Mr.said from National petrol company side visited me at my office and he asked me to give him the key of store which belong PDO

2.ولكن فى حقيقة الأمر لم اتلقى اى ايميل رسمى يشرح طبيعة العمل الذى يود القيام به السيد سعيد ونظرا لحساسية المكان رفضت اعطائه المفتاح.

But in fact I did not recive any formal email explain the nature of the work which want said to do it there and according to the sensitivity of the location I have refused to give him the key


3.يبدوا أن تصرفى لم يعجب سعيد وتغير اسلوب حديثه معى حيث كان يصارخ وعندما غادر المكتب قال بصوت عالى who man

Apparently my opinon was not acceptable by said and his talking way changed with me,he was shouting and when he left the office he shouted saying WHHHHHHHHHHHO MAN

بالرجوع الى الحادثه أعلاه أود أوضح نقطتين:

A.لن أعطى مفتاح المخزن لأى شركه حتى أحصل على الموافقه من مسؤلى المباشر.

B.أتمنى أن تصل رسالتى الى المسؤلين فى شركة البترول الوطنيه بأن يبلغوا بعض موظفينهم بحسن التعامل مع الأخرين.

According to the above incident I would like to specify two important points

A.I will not give the store key for any company unless I get approval from my supervisor

B.I hope my message reach to the responsibles in the national petrol company that they have to direct some of theire staff to be well-mannered when they are dealing with others.

[منال الزيدي]

هل هذا نص رسالة "حقيقية"؟
ربما من الأفضل على الأقل أن تُخفي أسماء الشركات!

[اخناتون]

الترجمه موجوده فما المشكله الان ؟

[alfalcon99]

اخي هذا مترجم فوق الكلام

[abum]

يا جماعة الخير هل ترجمتى صحيحه او مخربطه لأنى مشخبطنها وحدى واذا شئ تعديلات تكرموا على جزاكم الله خير.

[abum]

هل هذا نص رسالة "حقيقية"؟
ربما من الأفضل على الأقل أن تُخفي أسماء الشركات!

ليست حقيقيه الشركات ولكن الحادثه واقعه