ترجمه بليز

[abum]

أريد ترجمه لو سمحتىوا لهذه الجمل.

1.أود ابلاغك بأن الجهاز فى محطة البترول قد تم سرقته وكذلك الحال بالنسبه للكيبل الكهربائى فقد تم سرقته والصور المرفقه تظهر ذلك.

2.سأقوم بتجريب الجهاز فى مكان أخر للتأكد من حالته.

[عاصم الصقري]

مرحبا أخي


تفضّل:

1- I would like to inform you that the device as well as the electric cable in the oil station have both been stolen. Please find attached some photos about the incident.
2- I will try to test the device in another place to check whether it is functioning well or not.



حاول أن تترجم مثل هذه الجمل في المرة القادمة
وتمنياتي لك بالتوفيق

[اخناتون]

أريد ترجمه لو سمحتىوا لهذه الجمل.

1.أود ابلاغك بأن الجهاز فى محطة البترول قد تم سرقته وكذلك الحال بالنسبه للكيبل الكهربائى فقد تم سرقته والصور المرفقه تظهر ذلك.

2.سأقوم بتجريب الجهاز فى مكان أخر للتأكد من حالته.

الجمل كثير سهله
انتي حاولي تقوي اللغه من خلال قرائتك للكتب او المحادثه مع الاجانب

[قناص بدون عيون]

I would like to inform you that both the device and the electric cable in the petrol station have been stolen. The attached photos prove the incident.
I will check the functionality of the device in another place.

[عائشة الحبسي]

عاصم والأخ قناص:
ترجمات موفقة إلى حد بعيد..دمتم مبدعين

[قناص بدون عيون]

عاصم والأخ قناص:
ترجمات موفقة إلى حد بعيد..دمتم مبدعين

شكرا جزيلا,,
متابعين معكم

[منال الزيدي]

عاصم وقناص بدون عيون: جُزيتم خيراً.