ترجمة المصطلحات الأكاديمية

[طائر عماني]

اهلا اخواني

جاتني فكرة وهي كتابة المصطلحات الأكاديمية ، لأنها ضرورية سواء في المحادثة أو الكتابة

الكل يكتب اللي يعرف وإذا في خطأ الرجاء من الأخوة تعديله

[طائر عماني]

وأنا بكون أول من يبدأ

by the way على أية حال ، على فكرة
on other hand بعبارة أخرى
so far لغاية الآن
in general بشكل عام
and so on وهكذا
nevertheless بالرغم من ذلك

[العاشق للجنان]

بادرة طيبة أخي الكريم ..

pertaining = relating to المتعلق بـ

[flame fire]

a good idea lol
, i wish to to be a sticky thread

according to بالنسبة إلى
in spite of بالرغم من

[عائشة الحبسي]

وأنا بكون أول من يبدأ

by the way على أية حال ، على فكرة
on other hand بعبارة أخرى
so far لغاية الآن
in general بشكل عام
and so on وهكذا
nevertheless بالرغم من ذلك

جميل
ملاحظة: On the other hand

[عائشة الحبسي]

أرجو أن توضح لنا السياق بالتحديد حتى يتسنى لنا مساعدتك على الوجه السليم

[طائر عماني]

جميل
ملاحظة: On the other hand

شكرا للتعديل

[طائر عماني]

أرجو أن توضح لنا السياق بالتحديد حتى يتسنى لنا مساعدتك على الوجه السليم

امممممممممم أقصد
ما اقصد شيء ، شو اللي مو واضح؟

فقط كتابة كل ما هو يفيد من المصطلحات الأكاديمية اللي تساعدنا في الكتابة والمحادثة

[قناص بدون عيون]

do you mean the conjunctions for the compound sentences??
if so, let us know ASAP
regards

[طائر عماني]

نعم ،،، هذا اللي اقصده
بس ،، شو هي : ASAP ?