لغتنا الجميلة والمصطلحات الدخيلة عليها

[أمير الكلمة]

بسم الله الرحمن الرحيم
احببت ان اطرح موضوع وهو اصبح ظاهرة انتشرت وتعمقت وقد يصدقني القول بانها تجذرت بين كلمات لغتنا العربية الجميلة

لست هنا لكي اجبر نفسي والاخرين على تكلم الفصحى ولكن لهجاتنا العامية بها الكثير من المصطلحات العربية الفصحى .

الظاهرة وهي بدات تسود وتنتشر بعض الكلمات التي تطعم الحوار والكلام بين الافراد وهي مصطلحات الغربية

انسير لا؟ نمشي لا ؟ رحت لا؟ كلمة (لا ) مقتبسة من حوار الاسيويين بينهم ومع الاخرين ، الى درجة اصبحت لهجتنا العامية هشة من السهل تغيير مفرداتها باخرى غربية.
والكثير من الكلمات الدخيلة على مجتمعاتنا

الطفل بدل ان يتعلم قواعد اللغة العربية ويبني فكره بمبادئ لغتنا الجميلة اصبح وامسى يتكلم بلهجة جديدة حديثة الولادة

اوكي , يب ، سكر الدريشه بند الدريشه سير سيده وغيرها وغيرها

اترك المجال للنقاش

[REX99]

@أمير الكلمة

موضوع جميل جدا

طبعا كلمة ( لا ) و استخدامها كصيغة سؤال للتأكيد هي ليست حصرا في اللغات الآسيوية
في اللغة الانجليزية توجد هذه الصيغة لكن بدل كلمة لا يقولوا yes خصوصا البريطانيين في لهجتهم العامية
و منهم الشيف العالمي جوردون رامزي و الذي تعتبر لغته و لهجته من ارصن اللهجان الانجليزية يستخدم هذه الصيغة بكثره
" YOU HAVE HEATED THE PAN , YES ? "

و توجد ايضا باللغة الروسية لكن بدل كلمة yes يستخدموا da كصيغة سؤال مطابقة لما ذكرت

اذا فهي من الخصائص اللغوية العالمية اختصارا للكلمات دون المساس بالمعنى و الأكثر لا يعتبرها دخيلة او مشوهه للغة
و ايضا في الفصحى تستخدم " هلا نذهب ؟ هلا ذهبنا " بالتشديد على اللام كصيغة سؤال .

تحياتي

[أمير الكلمة]

@أمير الكلمة

موضوع جميل جدا

طبعا كلمة ( لا ) و استخدامها كصيغة سؤال للتأكيد هي ليست حصرا في اللغات الآسيوية
في اللغة الانجليزية توجد هذه الصيغة لكن بدل كلمة لا يقولوا yes خصوصا البريطانيين في لهجتهم العامية
و منهم الشيف العالمي جوردون رامزي و الذي تعتبر لغته و لهجته من ارصن اللهجان الانجليزية يستخدم هذه الصيغة بكثره
" YOU HAVE HEATED THE PAN , YES ? "

و توجد ايضا باللغة الروسية لكن بدل كلمة yes يستخدموا da كصيغة سؤال مطابقة لما ذكرت

اذا فهي من الخصائص اللغوية العالمية اختصارا للكلمات دون المساس بالمعنى و الأكثر لا يعتبرها دخيلة او مشوهه للغة
و ايضا في الفصحى تستخدم " هلا نذهب ؟ هلا ذهبنا " بالتشديد على اللام كصيغة سؤال .

تحياتي

اشكرك للمداخله الطيبة
كلمة لا دخيلة في مجتمعاتنا لانها بالسابق لم تكن موجوده ولكن مع الاختلاط وممارسة لغات اخرى ترسخت تلك الكلمة
ربما واجزم ذلك بان اللغات الاجنبية ايضا تاثرت ببعض الكلمات

[أمير الكلمة]

هلا ذهبنا ) مختلفة عن اتسير لا

[mooonhooom]

سكر الدريشه بند الدريشه سير سيده وغيرها وغيرها

اخوي ترا نتكلم باللهجة العاميه

كيف تبونهم يتكلمون

باللغة العربيه الفصحى!! ما اتوقع حد بيطبق

[أمير الكلمة]

اخوي ترا نتكلم باللهجة العاميه

كيف تبونهم يتكلمون

باللغة العربيه الفصحى!! ما اتوقع حد بيطبق

هذا العذر الذي دائما نسمعه ونقراءه

انا ايضا واقع في المشكلة

[mooonhooom]

هذا العذر الذي دائما نسمعه ونقراءه

انا ايضا واقع في المشكلة

لو كبداايه يطبقونه فالمدارس والجهات الحكوميه كان زين

بس ترا اذا المدرسين والمدرساات يتكلمون باللغه العاميه في صفوف الدراسه فما بالك بلباقي


لا والمصيبه العاميه في حصة اللغة العربيه

[أمير الكلمة]

كل واحد يلوم الاخرين
الكثير يتجرد من المسؤوليات ويقول ليس من اختصاصي
اذن اختصاص من ؟

[Salim 565]

صباح الخير
من زمان ما سمعت كلمات مثل هذي إلا تو فذيه الفترة من العقد اللي فات
مثل : تعال لاه
روح لاه
أوكيه
ترتيب
يب
والله خر سيارة
مو يعني خر

[أمير الكلمة]

صباح الخير
من زمان ما سمعت كلمات مثل هذي إلا تو فذيه الفترة من العقد اللي فات
مثل : تعال لاه
روح لاه
أوكيه
ترتيب
يب
والله خر سيارة
مو يعني خر

وهذا ما حصلنا عليه نتيجة اخذ كل شيء من الاخرين

لم نقم باحياء كلمات عربية فصحى

[REX99]

لماذا لا يتم رؤية الاختلاف بين الفصحى و العامية ؟

[أمير الكلمة]

لماذا لا يتم رؤية الاختلاف بين الفصحى و العامية ؟

هناك كلمات نعتقد بانها عامية فقط ولكن عن الرجوع الى مصدرها تتضح بانها فصحى
كلمات كثيرة نتكلمها وهي فصحى

[خفايا القلوب]

السلام عليكم اخي...

يمكن موضوعك مرتبط بموضوع الأستاذ محمد..

لهجتنا العمانية ومفرداتها إلى أين ؟

http://avb.s-oman.net/showthread.php?t=2377542


ودعوه الى اخي عاشق الغبيراء..يمكن يحب يدلو بدلوه هنا.. @عاشق الغبيراء

[أمير الكلمة]

السلام عليكم اخي...

يمكن موضوعك مرتبط بموضوع الأستاذ محمد..

لهجتنا العمانية ومفرداتها إلى أين ؟

http://avb.s-oman.net/showthread.php?t=2377542


ودعوه الى اخي عاشق الغبيراء..يمكن يحب يدلو بدلوه هنا.. @عاشق الغبيراء

شكرا لك على التعقيب
واكرر الدعوة للجميع للمشاركة

[حلاتي في دلالي]

خطفو ولا تضروو..


عادي احب كلام العامي والكلمات بو فيهن روح الفكاهة..

لكن ما اداني الخلق بو يتكلمو قحي وخلاف يدخلو كلمة انجليزية .. نزين تراه التطور ما كذاك ولادي روفووو بعماركم..

[أمير الكلمة]

خطفو ولا تضروو..


عادي احب كلام العامي والكلمات بو فيهن روح الفكاهة..

لكن ما اداني الخلق بو يتكلمو قحي وخلاف يدخلو كلمة انجليزية .. نزين تراه التطور ما كذاك ولادي روفووو بعماركم..

الكلمات العامية جميلة والكثير منها تختصر الكثير من الفصحى
ولكن الكلمات الاجنبية التي تغزو العامية
ما رايك فيها؟

[عاشق الغبيراء]

السلام عليكم اخي...

يمكن موضوعك مرتبط بموضوع الأستاذ محمد..

لهجتنا العمانية ومفرداتها إلى أين ؟

http://avb.s-oman.net/showthread.php?t=2377542


ودعوه الى اخي عاشق الغبيراء..يمكن يحب يدلو بدلوه هنا.. @عاشق الغبيراء

مشكوورين ع الدعوة ..كيه احيدني دالي بدلوي انا ..وا انقص الحبل وحتت الدلو وسكعت في القاع

[أمير الكلمة]

مشكوورين ع الدعوة ..كيه احيدني دالي بدلوي انا ..وا انقص الحبل وحتت الدلو وسكعت في القاع

تشريف لنا اخي