Translate the phrases "participated with us." - Page 3
1-Click Setup for WordPress, Drupal & Joomla!
 
Page 3 of 3 FirstFirst 123
Results 61 to 81 of 81
  1. #61
    Join Date
    May 2015
    Gender
    ذكر
    Posts
    1,053

    Default

    Quote Originally Posted by Radioactive View Post
    Tomato Tomato......potato potato
    No

    You cant write official letter saying I am looking for work , so your tomato still green

    second thing it is

    Tomato tomahto

    Last edited by USA TAEKWONDO; 12/10/2015 at 12:13 PM.

  2. #62
    Join Date
    Dec 2014
    Gender
    ذكر
    Posts
    582

    Default

    Quote Originally Posted by USA TAEKWONDO View Post
    No

    You cant write official letter saying I am looking for work , so your tomato still green
    looking - Searching - seeking ....can show the same meaning
    work - job ..... point to the same point

    it only depend how official you look it at.....

    so again tomato tomato... this is the most official as it can get
     Signature 

  3. #63
    Join Date
    May 2015
    Gender
    ذكر
    Posts
    1,053

    Default

    Quote Originally Posted by Radioactive View Post
    looking - Searching - seeking ....can show the same meaning
    work - job ..... point to the same point

    it only depend how official you look it at.....

    so again tomato tomato... this is the most official as it can get
    seek verb FORMAL


    1 to try to find or get something, especially something which is not a physical object:"Are you actively seeking jobs?" she asked.
    Hundreds of dissidents are seeking refuge/asylum in the US embassy.
    2 to ask for advice, help, approval, permission, etc:
    Legal advice should be sought before you take any further action.



    search

    1- to look somewhere carefully in order to find something:
    The police searched the woods for the missing boy.
    She searched his face for some sign of forgiveness, but it remained expressionless.He searched (in/through) his pockets for some change.
    I've searched high and low (= everywhere), but I can't find my birth certificate.
    The detectives searched the house from top to bottom (= all over it), but they found no sign of the stolen goods.FIGURATIVE She searched her mind/memory for the man's name, but she couldn't remember it.
    FIGURATIVE People who are searching after inner peace sometimes turn to religion.

    2- to try to find the answer to a problem:
    Philosophers have searched for millennia but they haven't found the meaning of life.
    3 -A police officer who searches you or your possessions looks for something you might be hiding:
    The men were searched for drugs and then released.


    look for sth/sb


    to try to find something or someone, either because you have lost them or because you need them
    Have you seen my gloves? I've been looking for them all week.
    I was looking for Andy. Do you know where he is?
    How long have you been looking for a job?

    http://forum.wordreference.com/threa...ook-for.10304/

  4. #64
    Join Date
    Dec 2014
    Gender
    ذكر
    Posts
    582

    Default

    Quote Originally Posted by USA TAEKWONDO View Post
    seek verb FORMAL


    1 to try to find or get something, especially something which is not a physical object:"Are you actively seeking jobs?" she asked.
    Hundreds of dissidents are seeking refuge/asylum in the US embassy.
    2 to ask for advice, help, approval, permission, etc:
    Legal advice should be sought before you take any further action.



    search

    1- to look somewhere carefully in order to find something:
    The police searched the woods for the missing boy.
    She searched his face for some sign of forgiveness, but it remained expressionless.He searched (in/through) his pockets for some change.
    I've searched high and low (= everywhere), but I can't find my birth certificate.
    The detectives searched the house from top to bottom (= all over it), but they found no sign of the stolen goods.FIGURATIVE She searched her mind/memory for the man's name, but she couldn't remember it.
    FIGURATIVE People who are searching after inner peace sometimes turn to religion.

    2- to try to find the answer to a problem:
    Philosophers have searched for millennia but they haven't found the meaning of life.
    3 -A police officer who searches you or your possessions looks for something you might be hiding:
    The men were searched for drugs and then released.


    look for sth/sb


    to try to find something or someone, either because you have lost them or because you need them
    Have you seen my gloves? I've been looking for them all week.
    I was looking for Andy. Do you know where he is?
    How long have you been looking for a job?

    http://forum.wordreference.com/threa...ook-for.10304/
    I can open a dictionary too

    Thats why a said it can show the same meaning and point at the same point
    Assuming that the reader who wrote to the official letter that he can understand english that he will get the point officially
     Signature 

  5. #65
    Join Date
    May 2015
    Gender
    ذكر
    Posts
    1,053

    Default

    Quote Originally Posted by Radioactive View Post
    I can open a dictionary too

    Thats why a said it can show the same meaning and point at the same point
    Assuming that the reader who wrote to the official letter that he can understand english that he will get the point officially
    This is very important on how to use the correct word in its right place. Sometimes words look same in meaning but you cant use the same word in different contexts

    Therefor, its important too to know the differences in meaning within the same word just like Thank you and thanks, kids and children , flat and apartment and so on

  6. #66
    Join Date
    Jan 2013
    Gender
    أنثى
    Posts
    12,916

    Default

    Quote Originally Posted by USA TAEKWONDO View Post
    This is very important on how to use the correct word in its right place. Sometimes words look same in meaning but you cant use the same word in different contexts

    Therefor, its important too to know the differences in meaning within the same word just like Thank you and thanks, kids and children , flat and apartment and so on
    Right
    When you find a word in the dictionary to find the meaning.
    From the context we know where to put it in the right place.
     Signature 
    رحم الله أرواحا غالية تحت الثرى
    ( اللهم أبي )

  7. #67
    Join Date
    Dec 2014
    Gender
    ذكر
    Posts
    582

    Default

    Quote Originally Posted by USA TAEKWONDO View Post
    This is very important on how to use the correct word in its right place. Sometimes words look same in meaning but you cant use the same word in different contexts

    Therefor, its important too to know the differences in meaning within the same word just like Thank you and thanks, kids and children , flat and apartment and so on
    I have 2 agree with u on that...... but its rarely that it become incorrect or in a wrong place ........u will never miss the point when i use kids or children
     Signature 

  8. #68
    Join Date
    Jan 2013
    Gender
    أنثى
    Posts
    12,916

    Default

    Quote Originally Posted by Radioactive View Post
    I have 2 agree with u on that...... but its rarely that it become incorrect or in a wrong place ........u will never miss the point when i use kids or children
    Sometimes words have one meaning when we use many sentences.
     Signature 
    رحم الله أرواحا غالية تحت الثرى
    ( اللهم أبي )

  9. #69
    Join Date
    May 2015
    Gender
    ذكر
    Posts
    1,053

    Default

    Quote Originally Posted by Radioactive View Post
    I have 2 agree with u on that...... but its rarely that it become incorrect or in a wrong place ........u will never miss the point when i use kids or children
    You cant say how are your kids to people you don't know or meet for the first time ( say your children)

    Kids normally said to our children or children of friends and people we know


    so yes, there is a difference

  10. #70
    Join Date
    Dec 2014
    Gender
    ذكر
    Posts
    582

    Default

    Quote Originally Posted by USA TAEKWONDO View Post
    You cant say how are your kids to people you don't know or meet for the first time ( say your children)

    Kids normally said to our children or children of friends and people we know


    so yes, there is a difference
    Nice, good to know

    Last edited by Radioactive; 12/10/2015 at 05:01 PM.
     Signature 

  11. #71
    Join Date
    Jan 2013
    Gender
    أنثى
    Posts
    12,916

    Default

     Signature 
    رحم الله أرواحا غالية تحت الثرى
    ( اللهم أبي )

  12. #72
    Join Date
    May 2015
    Gender
    ذكر
    Posts
    1,053

    Default

    Quote Originally Posted by Specialization English View Post
    You are welcome

  13. #73
    Join Date
    Jan 2013
    Gender
    أنثى
    Posts
    12,916

    Default

    Sometimes you need to look at Life from a different perspective..
     Signature 
    رحم الله أرواحا غالية تحت الثرى
    ( اللهم أبي )

  14. #74
    Join Date
    May 2012
    Gender
    أنثى
    Posts
    753

    Default

    Quote Originally Posted by Specialization English View Post
    Sometimes you need to look at Life from a different perspective..
    Hi dear..
    The translation is :
    بعض الاحيان تحتاج ان تنظر للحياه
    من منظور مختلف او للتوضيح اكثر من عدة زوايا.

    life always be full of challenges, so it's best to decide living happy in spite of all the challenges.
     Signature 
    اللهم صل على سيدنا محمد وعلى آل سيدنا محمد كما صليت على سيدنا إبراهيم وعلى آل سيدنا إبراهيم وبارك اللهم على سيدنا محمد وعلى آل سيدنا محمد كما باركت على سيدنا إبراهيم و على آل سيدنا إبراهيم في العالمين إنك حميد مجيد
    ربي كما ابكيتني
    يوم ولادتي والناس حولي يضحكون ؟
    اضحكني يوم موتي
    والناس حولي يبكون
    و الناس حولي يبكون (اللهم آمين )

  15. #75
    Join Date
    Jan 2013
    Gender
    أنثى
    Posts
    12,916

    Default

    Quote Originally Posted by لامار عمان View Post
    Hi dear..
    The translation is :
    بعض الاحيان تحتاج ان تنظر للحياه
    من منظور مختلف او للتوضيح اكثر من عدة زوايا.

    life always be full of challenges, so it's best to decide living happy in spite of all the challenges.
    That is right sis..
    Thanks alot,,
     Signature 
    رحم الله أرواحا غالية تحت الثرى
    ( اللهم أبي )

  16. #76
    Join Date
    Oct 2015
    Gender
    أنثى
    Posts
    7

    Default

    hello everybody,

    my translate is:


    life always be full of challenges, so it's best to decide living happy in spite of all the challenges

    الحياة مليئة بالتحديات، لذا من الافضل ان تقرر العيش بسعادة رغم كل التحديات

  17. #77
    Join Date
    Oct 2015
    Gender
    أنثى
    Posts
    7

    Default

    Quote Originally Posted by لامار عمان View Post
    Hi dear..
    The translation is :
    بعض الاحيان تحتاج ان تنظر للحياه
    من منظور مختلف او للتوضيح اكثر من عدة زوايا.

    life always be full of challenges, so it's best to decide living happy in spite of all the challenges.


    how can translate (always ) بعض الأحيان

  18. #78

    Default

    hello
    how are u all ?
    so interesting topic
    i want to enjoy with u
    so this my sharing ..

    "Knowledge is knowing a tomato is a fruit;wisdom is not putting in a fruit salad."




    plz sis i allow u to correct my mistake in grammar, spelling and meaning when i do mistake ..
     Signature 
    " المعاناة والطموح توأمان ، فمن يختار هذا الطريق عليه أن يعرف
    ذلك الرفيق لطموحه ألا وهو المعاناة"

    .
    .
    رَبَّنَااغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ

  19. #79
    Join Date
    Nov 2015
    Gender
    ذكر
    Posts
    53

    Default

    Quote Originally Posted by Specialization English View Post
    I have never found comfort in any talk, like i have with my lord .
    (لم يسبق لي مطلقا اني وجدت الراحة في اي محادثه مثل ما اجد الراحه في الحديث مع الخالق (الله
    Is that right?

    I dont know if that seems about right because it can be translated with different expressions.

  20. #80
    Join Date
    Jan 2013
    Gender
    أنثى
    Posts
    12,916

    Default

    Quote Originally Posted by fa2009zk View Post
    (لم يسبق لي مطلقا اني وجدت الراحة في اي محادثه مثل ما اجد الراحه في الحديث مع الخالق (الله
    Is that right?

    I dont know if that seems about right because it can be translated with different expressions.
    In the type -called free translation.
    Don't stick to translate word for word
    We translate our understanding for text without going out from the context the words found in the text.


    الترجمة :
    لم أجد الراحة في الحديث، مثلما وجدتها مع ربي..


    Thanks br

    Last edited by Specialization English; 27/11/2015 at 11:27 AM.
     Signature 
    رحم الله أرواحا غالية تحت الثرى
    ( اللهم أبي )

  21. #81

    Default

    amazing topic very thoughtful
    ok lemme try:
    إذا كان الشغل مجهدة فإن الفراغ مفسدة»
     Signature 
    Je suis un Pianste
    Dungeon Defenders best Hybrid RPG game ever
    Member of U.S Social Club
    "UAE Lover"

Page 3 of 3 FirstFirst 123

Similar Threads

  1. [ معروض ] """""""""""""""""""""(( بوشر الحي التجاري المرحله بسعر ممتاااااز جداااا ،، فرصة))"
    By الاصيل للخدمات العقارية in forum عقارات سكنية تجارية
    Replies: 7
    Last Post: 20/10/2018, 12:48 PM
  2. [ معروض ] SLEEK MAKEUP """""" ANASTASIA BEVERLYHILLS """""""" LIME CRIME""""""""
    By korea lover in forum ادوات التجميل
    Replies: 5
    Last Post: 13/05/2015, 09:23 AM
  3. Replies: 57
    Last Post: 25/11/2013, 07:52 AM
  4. Replies: 16
    Last Post: 22/02/2012, 04:13 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •