تعـلم معـنا اللغة ||| الــــهـــنــبــيــة ||| ..

[خالد البسيوي]

بسـم الله الرحمن الرحيم

افتتاحية



.
.
.

طرح أحدهم من فترة قريبة مسألة تحويل المناهج الدراسية في الكليات و الجامعات في السلطنة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية ، مستندين على دراسات تفيد أن الطالب يستوعب أكثر إن كان ما يسمعه ويتعلمه بلغته الأم،

و لا غرابة في ذلك ، فمن يتعلم العلوم بلغة غير لغته الأم يمر بعد حواجز قبل استقرار المعلومة في ذهنه ، منها أن يترجم الجملة أولا ، ثم يربطها مع ما قبلها ، ثم المرحلة التي يشك فيها أنه فهم المعنى حقا ، ثم تستقر أخيرا.

ربما يقول قائل أن مع الوقت يصبح ذلك عاديا ، وأنه مع التمرين لن يدرك الطالب الفرق ، وهذا مكمن الخطر ، هناك فئة لا تجيد تعلم اللغات ، لكنها ذكية جدا ، وبسبب صعوبة تعلم اللغة الأخرى يتخصصون في جوانب أدبية

لا تحتاج إلى لغة أجنبية ، وبذلك نفقد عقلا مبدعا لو أتيحت له الفرصة لأنتج و أبدع. والأصل أن كل الأمم تدرس مناهجها بلغتها الأم ، و يصاحب ذلك تعليم الطلاب لغة أجنبية حتى يستطيعوا الاطلاع على علوم الغير إن دعت

الحاجة لذلك. المحزن فعلا أن يتصدى لهذا ويعترض عليه بشدة بعض إخواننا ، محتجين أن اللغة الإنجليزية هي لغة العصر ، ولغة العلم ، ومنطق جميع البشر ، ظنا منهم أننا نعترض على تعلم اللغة الإنجليزية ، و قالوا في

ذلك ما قالوا ، وساقوا من البراهين ما يحسبون أنها تعضد حجتهم. نعم ، أتفق أنه يجب أن يوافق حركة كهذه حركة ترجمة كبيرة ، تترجم كتب العلوم و البحوث و الدراسات إلى اللغة العربية ، ويجب فرض قوانين صارمة

على الشركات العاملة في البلاد بضرورة التعامل باللغة العربية في كل شيء ، سيستغرق الأمر زمنا ، و لكن لا شك أن نفعه سيعود على الوطن و الأمة بشكل كبير آخر الأمر.

.
.
.

الآن نأتي لمشكلة أخرى ، مشكلة تكسير اللغة العربية لموائمة الجاليات الأجنبية ، و التي لا أبرئ نفسي منها أحيانا كثيرة ، يأتي إلينا الوافد لا يعلم من اللغة شيء ، و يريد أن يتعلم ، فنعلمه عوضا عنا "حالك" "هالك" و بدلا

من تريد "يريد" و بدلا من "تجي؟" "يجي" ، وعوضا عن "صديق" "سديك" ، وإذا أردنا قول جملة كاملة نقول: "آه سديك متى يروح أنا بيت؟"! لماذا؟ لماذا لا نتكلم بلغتنا و لهجتنا التي نفهمها؟ هي ليست أصعب من اللغة

الهجينة التي اخترعناها لهم ، فقط نحتاج لشيء من الإصرار و الصبر ، وسيتعلم كل وافد اللغة العربية تعلما جيدا ، و لن نحتاج إلى تكسير لغتنا الجميلة لنوائم أذواق بابوه أو كومار أو شفيق خان!

تعاملوا معهم بلغتكم الجميلة ، ومع الوقت سيتعلمونها منكم.

.
.
.


و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[عماني موسوس]

السلام عليكم ورحمة الله

موضوعك جميل لكي نطبق ما ذكرت نحتاج قرار جريء من الحكومه...

ويوجد امثله لدينا في الوطن العربي العراق وسوريا جميع التخصصات الدراسية باللغة العربيه...

اذكر كان لدي زميل عمل ارسل اخوه لدراسة الطب في العراق يقول الدراسة باللغة العربيه...

بالطبع الابداع في التخصص ياتي عندما تتوفر جميع المقومات لدى الطالب ومن اهمها اللغة التي يدرس بها التخصص سهولة الفهم والاستيعاب..

[المرعبه 11]

موضوع فنان سديك

برابر فاجد فاجد

[Royal Queen]

ممكن ترانزليت التُوبيك للأنجلش بلييز عشان أفهم

مرحبا بعودتك الشكيلي

[عزّي إيماني]

السلام عليكم..كيف حالك خالد؟
موضوعك جميل أخي

لكن علينا قبل تلك المطالب اتقان لغتنا جيدا

أذكر لما كنت أصحح أوراق ١٢ تمر علي أوراق بلغة عربية مكسرة!

[سويرة]

هلا بالشكيلي عدت والعود خالد بإذن الله لجنبات الترويح

يووخي بجولك شي مجبورة ولست مخيرة اكلم العمالة الوافدة مكسر ما مني تعودت

سوي تنظيف كلش زين - مايسوي واجد فلفل

[خالد البسيوي]

السلام عليكم ورحمة الله

موضوعك جميل لكي نطبق ما ذكرت نحتاج قرار جريء من الحكومه...

ويوجد امثله لدينا في الوطن العربي العراق وسوريا جميع التخصصات الدراسية باللغة العربيه...

اذكر كان لدي زميل عمل ارسل اخوه لدراسة الطب في العراق يقول الدراسة باللغة العربيه...

بالطبع الابداع في التخصص ياتي عندما تتوفر جميع المقومات لدى الطالب ومن اهمها اللغة التي يدرس بها التخصص سهولة الفهم والاستيعاب..

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..

أهلا بك عزيزي ..

صدقت ، لكن أكبر سبب لذلك وشرط أساس ، هو تهيئة سوق العمل لذلك ، بحيث لا يخرج الطالب من الجامعة ليصطدم بسوق عمل مختلف لا يتعامل بلغة دراسته .

بوركت عزيزي

[خالد البسيوي]

موضوع فنان سديك

برابر فاجد فاجد

شكرا واجدات

[عماني موسوس]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..

أهلا بك عزيزي ..

صدقت ، لكن أكبر سبب لذلك وشرط أساس ، هو تهيئة سوق العمل لذلك ، بحيث لا يخرج الطالب من الجامعة ليصطدم بسوق عمل مختلف لا يتعامل بلغة دراسته .

بوركت عزيزي

ترى هنا مربط الفرس من يتحكم بسوق العمل هو من يفرض علينا ف الدراسة باي لغة تكون ..

[سويرة]

استغرب من سياستنا

مخرجات المدارس زيرو في الانجلش الا من رحم ربي
يصطدمون في الجامعة وسوق العمل بطلب اجادة اللغة الانجليزية
والنتيجة تخبط في تخبط


مازاد الطين بله ادراج اللغة الالمانية وربما الفرنسية قريبا ولن نستبعد الهندية والصينية

[خالد البسيوي]

ممكن ترانزليت التُوبيك للأنجلش بلييز عشان أفهم

مرحبا بعودتك الشكيلي

استخدمي جوجل بليز

أهلا عمتي

[المرعبه 11]

شكرا واجدات

موه

[خالد البسيوي]

السلام عليكم..كيف حالك خالد؟
موضوعك جميل أخي

لكن علينا قبل تلك المطالب اتقان لغتنا جيدا

أذكر لما كنت أصحح أوراق ١٢ تمر علي أوراق بلغة عربية مكسرة!

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أهلا أختي .. انا بخير و لله الحمد .. كيف أنتي؟

صدقيني ، ضعف اللغة هو بسبب ضعف الاهتمام بها و الطريقة الخاطئة في تدريسها ..

اللغة العربية غير مهمة مستقبلا (هكذا يراها الطلاب) لذلك لا يركزون عليها كما ينبغي ، وهذا الأمر منعكس على الأسرة و المجتمع ككل .. للأسف .

[إنسان ما فيه بارض]

واااااااااو .. خلود .. الحمد لله .. سمعت ندائي


صدقني حاولت أسويها .. وأكلمهم باللهجة المحلية القحية .. بس جلس فاك حلقه .. وحاولت أغير الرتم إلى المنحى الفصحوي .. إلا أنه فك حلقه أكثر .. مما إضطرني إلى سلوك ذلك المسلك الذي ذكرته أنت
وجلست ألوج لساني وبعدني أسوي حركات إستروماكوفية

[خالد البسيوي]

هلا بالشكيلي عدت والعود خالد بإذن الله لجنبات الترويح

يووخي بجولك شي مجبورة ولست مخيرة اكلم العمالة الوافدة مكسر ما مني تعودت

سوي تنظيف كلش زين - مايسوي واجد فلفل

أهلا أستاذة .. مرحبا بك ^__^

ما مجبرة صدقيني .. حاولي ، في البداية صعب ، لكن مع الوقت بتتعودي و بيتعود الوافد

[خالد البسيوي]

ترى هنا مربط الفرس من يتحكم بسوق العمل هو من يفرض علينا ف الدراسة باي لغة تكون ..

السوق الآن أغلبه مملوك من الحكوومة ، لذلك التغيير لن يكون بالمشقة لو كان السوق أغلبه خاصا ..

[خالد البسيوي]

استغرب من سياستنا

مخرجات المدارس زيرو في الانجلش الا من رحم ربي
يصطدمون في الجامعة وسوق العمل بطلب اجادة اللغة الانجليزية
والنتيجة تخبط في تخبط


مازاد الطين بله ادراج اللغة الالمانية وربما الفرنسية قريبا ولن نستبعد الهندية والصينية

شخصيا لا أمانع تعدد اللغات ، أظن أن هذا أمر جيد .

لكن يجب التوازن بين هذا و ذاك

[خالد البسيوي]

موه

ما شي

موه موه؟

[سويرة]

أهلا أستاذة .. مرحبا بك ^__^

ما مجبرة صدقيني .. حاولي ، في البداية صعب ، لكن مع الوقت بتتعودي و بيتعود الوافد

مرة زميلة لي في العين تقول كانت تكلم سائق الباص - باكستاني - بالمكسر فطش لها انا 20 سنة في الامارات وانتي تكلميني كأني ماافهم الرمسة
حاولت وبظل احاول ولكني اعرف انه ما شي فايدة

[سويرة]

شخصيا لا أمانع تعدد اللغات ، أظن أن هذا أمر جيد .

لكن يجب التوازن بين هذا و ذاك

مامعنا وما بكذا طرق تدريس

يغيرو طرق تدريسهم وبعدين يتوسعوو

[Royal Queen]

استغرب من سياستنا

مخرجات المدارس زيرو في الانجلش الا من رحم ربي
يصطدمون في الجامعة وسوق العمل بطلب اجادة اللغة الانجليزية
والنتيجة تخبط في تخبط


مازاد الطين بله ادراج اللغة الالمانية وربما الفرنسية قريبا ولن نستبعد الهندية والصينية

إلا الحمد لله أنا بـُلبـُل فـ الأنجلش
أختي بدأت فـ تعلّم اللغة الألمانية وقريبا ستسافر جيرمني

استخدمي جوجل بليز

أهلا عمتي

ما أروم صباعي عانات
أخوي دائما يقول لا تتكلموا مع الشغالة كذا يعني المفروض نتكلم لغتنا الإعتيادية عـ قولته شوفوا الخليج كيف يكلموهم
لا تقول عمتي ما أكبر عنك :كرخه:

[خالد البسيوي]

واااااااااو .. خلود .. الحمد لله .. سمعت ندائي


صدقني حاولت أسويها .. وأكلمهم باللهجة المحلية القحية .. بس جلس فاك حلقه .. وحاولت أغير الرتم إلى المنحى الفصحوي .. إلا أنه فك حلقه أكثر .. مما إضطرني إلى سلوك ذلك المسلك الذي ذكرته أنت
وجلست ألوج لساني وبعدني أسوي حركات إستروماكوفية

جئت مرهولا هنا "حبيب ألبي"

ترى فكاك الحلق كان بسبب عدم التعود ، يعني أنته أبو محمد الله يهديك دخلت عليه عرض .. هين التهيئة .. هي التسخين .. هين الإعداد النفسي .. هذي أمور لازم تراعيها
ولازم تصبر

إستروماكوفية

[المرعبه 11]

ما شي

موه موه؟

هين غبت انته

[بنت الذئب]

قضيه تستحق النقاش

تذكرت شغالتنا الاندونسيه والبنجالي
كذا يتكلموا

[خالد البسيوي]

مرة زميلة لي في العين تقول كانت تكلم سائق الباص - باكستاني - بالمكسر فطش لها انا 20 سنة في الامارات وانتي تكلميني كأني ماافهم الرمسة
حاولت وبظل احاول ولكني اعرف انه ما شي فايدة

عنيف ذاك الباكستاني

لا تيأسي العادة غلابة ، في البداية يبين كأنه مستحيل لكن مع الوقت بتكون الأمور أفضل

[Royal Queen]

واااااااااو .. خلود .. الحمد لله .. سمعت ندائي

جئت مرهولا هنا "حبيب ألبي"

ترى فكاك الحلق كان بسبب عدم التعود ، يعني أنته أبو محمد الله يهديك دخلت عليه عرض .. هين التهيئة .. هي التسخين .. هين الإعداد النفسي .. هذي أمور لازم تراعيها
ولازم تصبر

إستروماكوفية

:بو تستغفر وتركض صوب السبلة الدينية وتقرأ عن حج التمتع:

[Royal Queen]

سمحلي السِدرة صاه عِت 6 أشهر ما مخمسة وعـ حظك نزلت موضوع :بو تشلخ:

[خالد البسيوي]

مامعنا وما بكذا طرق تدريس

يغيرو طرق تدريسهم وبعدين يتوسعوو

الحقيقة أنا ما مطلع كثير على هذا الجانب

إيش المشكلة فيه؟

[إنسان ما فيه بارض]

جئت مرهولا هنا "حبيب ألبي"

ترى فكاك الحلق كان بسبب عدم التعود ، يعني أنته أبو محمد الله يهديك دخلت عليه عرض .. هين التهيئة .. هي التسخين .. هين الإعداد النفسي .. هذي أمور لازم تراعيها
ولازم تصبر

إستروماكوفية

صابر الدهر كله .. عاد كمين دقيقة ما بصبر ..

بس الجو كان رطوبة .. وقمت أصلصل .. الله يذكر صلوحي بالخير .. فاقدنه قسم

وما رمت أتحمل .. مما أثر على بنيتي الجسمانية والروحية

[المرعبه 11]

يا ريتك مني بتسمع يكفي اللي صار

القوة هي اللي توقع إن وقفت بوجه الافكار