- محرك البحث العام
- المركبات
- الأراضي
- العقارات
- الوظائف
رؤية النتائج 1 إلى 28 من 28
-
20/09/2017 02:02 AM #1
الشحرية: لغة عُمانية تحت التهديد، فما هي قصتها؟
الشحرية: لغة عُمانية تحت التهديد، فما هي قصتها؟
الثلاثاء , 19 سبتمبر 2017مسقط-أثيرإعداد: أوليفر ألن
ترجمة: إيمان الحوسنيةمنذ ظهور الإسلام، كان العرب يهتمون في الغالب بالعربية، خاصة لأن الفهم الشامل للقرآن الكريم لا يمكن تحقيقه إلا من خلال معرفة شاملة باللغة العربية. ونتيجةً لهذا التركيز على اللغة العربية لم يتم – للأسف- توثيق اللغات الأخرى الأصلية في شبه الجزيرة العربية العربية وعلى وجه الخصوص في السلطنة.تشتهر ظفار بأمطارها الموسمية والجبال الخضراء، ومع ذلك لا يعرف إلا القليل عن الشحرية أو المهرية، وهما لغتان ساميتان من أصل المنطقة واللتان لا يزال يُتحدَث بهما على نطاق واسع في الجنوب.
والشحرية، التي تعرف أيضا باسم الجبالية، هي لغة يتم التحدث بها في الجزء الجنوبي من شبه الجزيرة العربية وظهرت قبل فترة طويلة جدا من ظهور اللغة العربية الحديثة. والواقع أن الشحرية ، جنبا إلى جنب مع العديد من اللغات السامية الأخرى التي تعيش في هذه المنطقة، وبعضها لم يعد موجودا، تعد السلف السابق للعربية الحديثة. في مرحلة ما من التاريخ، كان يتحدث بها في منطقة تمتد من منطقة حضرموت اليمنية إلى رأس الحد في شرق عمان. على الرغم من أنه ليس لديها شكل مكتوب، فالشحرية هي لغة كاملة وتحتوي على قواعد اللغة.حتى حوالي أربعين عاما، كانت الشحرية يتحدث بها من قبل جميع سكان ظفار كلغة مشتركة، بما في ذلك من قبل الناطقين باللغة العربية في صلالة الذين كانوا يتحدثون بها بطلاقة. أما ما تبقى من سكان ظفار فقد كانوا جميعهم يتحدثون بها كلغتهم الأم. أما اليوم، فقد اتخذت اللغة العربية شكل التواصل المتبادل في ظفار، ولذلك فالشحرية الآن يتم التحدث بها حصرًا من قبل أولئك الذين هي لغتهم الأم فقط.التقت أثير” مع علي الشحري، وهو باحث في اللغة الشحرية وقد كتب عددا من الكتب عنها وعن أصولها . وقد لاحظ الشحري أن غالبية سكان ظفار لا يزالون من المتحدثين الأصليين للغة، وبالتالي فإن اللغة لا يزال يتم التحدث بها على نطاق واسع في العديد من الأسر. وهناك عدد من الأجيال الأكبر سنا من المتحدثين بها، ولا سيما أولئك الذين يعيشون في الجبال، لا يتكلمون اللغة العربية، ومنذ حوالي خمسين عاما فقط بدأ سكان ظفار يتعلمونها.
علي الشحري
أتذكر أنه عندما كنت راشدا بدأت أتكلم العربية، حتى عام 1964 لم أكن أعرف كلمة واحدة من العربية، ،هكذا يقول الشحري.ويقول أيضا إن استخدام الشحرية بين الجيل الجديد آخذ في التراجع، مستشهدا بعدم الاهتمام بتحدثها، حيث بدأوا يتحولون إلى اللغة العربية بدلا من ذلك. وخوفه هو أنه إذا لم تبذل الجهود، سوف تختفي اللغة قريبا.
نحن نتحدث الشحرية في المنزل، كما هو الحال مع معظم عائلات الشحري، أطفالنا يتحدثون ذلك أيضا، ولكن مع أخطاء، ولكن الجيل الجديد يحب اللغة العربية، وإذا بقيت الأمور كما هي، فإن اللغة الشحرية سوف يموت”.ويوضح الشحري أن هناك جهودا، من بين بعض جيل الشباب من الناطقين بها وحتى من غير العمانيين ، للحفاظ على اللغة من خلال إنشاء معهد في ظفار لتدريسها.
وكما ذكر، لم يكن للشحرية شكل مكتوب، إلا أنه وفقا لعلي الشحري، اكتشف مؤخرا نظام كتابة قديم في سلسلة من الكهوف في ظفار. وعلى الرغم من أن النقوش لم يتم فك رموزها حتى الآن، إلا أن اللغويين والمؤرخين يعتقدون أن هذا كان شكلا من أشكال الكتابة للغة الشحرية، وتم استخدام الحروف العربية فيها.هناك أدلة أيضا على أن العديد من أسماء البلدان في ظفار، مستمدة كل معانيها من الشحرية، مثل ضلكوت، رخيوت و ريسوت. وهناك عدد من المتحدثين بالشحرية يتواصلون بالشحرية عن طريق استخدام الحروف العربية.
الجدير بالذكر أن بعض المتكلمين باللغة يشيرون إليها على أنها الشحرية، في حين أن البعض الآخر يطلق عليها الجبالية ، الذي يترجم إلى الجبل”. ويوضح علي الشحري أن اللغة عرفت تقليديا باسم الشحرية، وأنه في الآونة الأخيرة فقط ظهر مصطلح الجبالية.وهناك لغة أخرى من اللغات السامية في شبه الجزيرة العربية الجنوبية التي لا تزال يتم تحدث بها اليوم وهي المهرية. ويميل اللغويون إلى الاتفاق على أن المهري والشحرية ينحدران أصلا من المصدر نفسه ، وكلاهما يتفرعان لتشكيل لغات متميزة. ويتحدث باللغة المهرية عدد من قبائل منطقة مهرة في اليمن وكذلك في جنوب ظفار، مثل مازيونا، حيث لا يزال يتحدث بها إلى اليوم. ولا تزال هناك أيضا متحدثون بها في جنوب وسط المملكة العربية السعودية. وهناك جدل حول ما إذا كانت اللغة العربية الحديثة مستمدة من الشحرية أو المهرية. وبسبب حقيقة أن القليل من تاريخ هذه المنطقة من شبه الجزيرة العربية قد تم تسجيله بدقة، فإنه ليس من المعروف بالضبط مدة قدم هذه اللغة، على الرغم من أنها تقدر أن تمتد آلاف السنين. على الرغم من أن كلا من اللغتين ساميتان ، مثل اللغة العربية، إلا أن كل من الشحرية والمهرية غير مفهومة للناطقين باللغة العربية.ومثل الشحرية، فالمهرية تفتقر إلى شكل مكتوب.
كما ذكرنا، فإن استخدام اللغة العربية في ظفار قد نما على مدى الجيل الماضي بشكل كبير وبطبيعة الحال، فإن حقيقة أن اللغة العربية لها شكل مكتوب وليست مجرد لغة شفهية مثل الشحرية أو المهرية فقد أسهم ذلك في انتشارها وترسيخها بشكل كبير. يقول علي الشحري: حقيقة أن الجيل الجديد ليس لديه اهتمام يذكر بتحدث لغته الأم وذلك يعني أن الأمر ليس سوى مسألة وقت قبل أن تنقرض الشحرية، وعندما يتقدم الجيل الأكبر من المتكلمين سيأخذون لغتهم معهم” مع الأسف. وهذا هو السبب في أنني أضع جهدا كبيرا في توثيق اللغة الشهرية الآن، حتى يبقى شيء حتى بعد وفاتها.
-
مادة إعلانية
-
20/09/2017 05:15 AM #2
طرح ممتاز.........
أحسنت و بارك الله فيك .........
-
20/09/2017 07:22 AM #3
الدكتور علي الشحري له مقاطع باليوتيوب تحدث فيها عن نقوش في كهوف ظفار وتوصل الى اللون المستخدم في الكتابه هذا الباحث يجب ان يتم تكريمه والاهتمام في هذه اللهجات الشحريه والمهريه وكل اللهجات الباقيه في السلطنه
-
20/09/2017 07:40 AM #4عضو نشيط
- تاريخ الانضمام
- 26/06/2010
- الجنس
- ذكر
- المشاركات
- 675
انقراض جميع اللغات واللهجات المحسوبة على العربية غير مهم بل ربما من الأفضل انقراضها لتبقى اللغة العربية الفصحى هي السائدة
وهنا لا أقصد الجبالية خصوصا بل قصدت كل اللهجات العربية يجب أن تختفي
-
20/09/2017 07:49 AM #5
-
20/09/2017 07:56 AM #6محظور
- تاريخ الانضمام
- 21/07/2017
- الجنس
- ذكر
- المشاركات
- 216
الشحريه ليست لهجه عمانيه
هي لهجه حميريه
-
20/09/2017 09:02 AM #7عضو نشيط
- تاريخ الانضمام
- 14/09/2007
- الجنس
- ذكر
- المشاركات
- 262
لهجة جميلة جدا الا ان بعض ناطقيها يتكلمونها مع بعضهم البعض لوجود طرف ثالث لا يتكلمها وحتى لايفهم ما يدور بينهم . لذا نرجو عدم التحدث بها وخاصة في المصالح الحكومية ولتكون اللغة العربية هي لغة التحدث
-
20/09/2017 01:30 PM #8
المشكلة أخي ان الحكومه بنفسها تحاول ان تقضي على هذه اللغه
فنجد تجاهل دائم لكتابتها بالمواقع التاريخية في محافظه ظفار .
أو عدم التطرق لها في مناهج التعليم
-
20/09/2017 01:32 PM #9
-
20/09/2017 03:17 PM #10عضو مميز
- تاريخ الانضمام
- 29/01/2017
- الجنس
- أنثى
- المشاركات
- 2,118
مافي اروع من اللهجة القحيه وخليكم عليها
اتمنى ماتندثر اللغه الشحريه لو اني ماافهمها
حلو تتعلم لغات جديده
مانكون مثل الاطرش في الزفة
-
20/09/2017 08:42 PM #11
________________________________________
خبور خر : يعني أخبار سعيدة أو اخبار خير
من هوطن زحمك : يعني من أين أتيت
عك إينه : ماذا تريد؟
أرحمون : يعني يا الله او يارحمان
مشيرد : غشيم او مجنون
تث : حرمة
غج : رجل
أمبيرا : ولد
غيبجوت : بنت
نيصان : صغير
أيب : كبير أو كبير السن
شاخر : شايب
شيخريت : عجوز
شوجع : شجاع
ظحلون : جبان
رحييت : جميل
هات نوذل : أنت نذل
كحصف : الصباح
نهيرا : وقت الظهر
خدر : قار أو خدر للبقر
حآر : قمة
شعب : وادي
جحرير : مسيلة
إينه عاك : ماذا تريد؟
فكح عصر : آخر الليل
إن فات عصر : بداية الليل
*******************
وصف جسم الأنسان
إيرش : رأس
ثوف : شعر
ثيعي : العين
حجر : حواجب
إيذان : أذن
أنخرير : خشم / انف
قفرور : شفاة / مشفر
خوه : فم
آيد : يد
فعم : رجل
إيرك : الركبة
شوفل: البطن
شينو : أسنان
***********
الحيوانات
يت : نافة (بالمفرد)
ياء : اكثر من ناقة
جوم : جمل (بالمفرد)
جمه : جمال (بالجمع)
ليل : بقرة (بالمفرد)
الهوتي : أبقار
أوز : شاة (بالمفرد)
آرون : أكثر من شاة
ثيرين : الضبع
هوت : الافعى / حنش
هوي: أفاعي
قضر : أسد
إيثعيل : ثعلب
كوب : كلب
سينورت : سنارة/ قط
آصفور : طير
صيقر : صقر
ثيت : ظانه
*************************
( المعاملات والسلوكيات الاجتماعيه)
عرس او زفاف : كيلنت
العريس : غيج كلون
العروسه : تيث كلون
خيمة العرس : خوييات
الاهازيج والرقصات في العرس بالنسبه للرجال : هبوت
وبالنسبه للحريم : نحج أو طال
الموت : اييت
الاجتماع في خيمة العزاء : نحيرت
انسان توفى : خوروج
مرض : جولا
اصابه نتيجة وقوع على الارض : جعار
الاصابه نتجة تصادم : دعام أو دعمت
عملية الشراء : ثوتام
وعملية البيع : ثام
عملية الوضؤ : امتسح
الصلاه : صولوت
عملية كسر عضو معين : ثبريت
الذهاب : اغاد
سوف اذهب : الغاد
النوم : شونوت
سوف انام : الشاف
المجيء او القدوم : نيكع
سوف احضر : النكع
الطعام : قييت
اريد اتناول طعام : عك ليت قييت
الماء : ميه
العطش : خاات
انا عطشان : هي خيتك
الجوع : تووف
انا جا ئع : هي تلفك
شبعت : ثيعك
بعيد : رحق
قريب : غيريب
مجنون : منشيرد
عاقل : ذهين
هذا الانسان مجنون : ذنه منشيرد
هذا الانسان عاقل : ذنه ذهين بيش حس
الكلام : غروو
تكلم : هراج
اسكت : غف
ثرثار : مكثر غرو ؛ بيش غرو
ضحك : ضحيك
يضحك : يضحووك
يبكي : بيكي
مازال يبكي : دعود ديووك
الاكل الحار : هار
الاكل اللذيذ : مطاق
المًُر : طوف
جميل : رحيم
بشع : ديفر
نحيف : غطينان
سمين : كشيش
مدينة : حلت
جبل : ثحير
وادي : شعب
اعشاب : هيروم
خوف : فرقت
انا خائف : هي فيرقك
عملية الذبح : حزيز
اذبح البقره : حزاز ايلي
الجمل : جوول
الناقه او البوش : للمفرد : ييت ؛ وللجمع : يال
البقره : ايلي ؛ وللجمع : لهوتي
صغير البقره : فعور
ذكر البقره او الثور : غوضب
كبير : ايب
صغير : نيصان
حليب : نوثب
لبن حامض : حولوب
لحم : تي
انا اريد اشرب حليب : هي عك لثخوف نوثب
انا اريد اكل لحم : هي عك ليت تي
رز : حيط
مرق : ميراق
خبز : خُبز ؛ وللمفرد : خبزت
سكر : سكار
ملح : ميذحوت
البس ملابسك : لبس ملابساك
قميص : غيس
ثوب الحرمه : خطيك
ماتغطي به الحرمه راسها : لوسي
دشداشه : دشدشت
كوفيه او قبعه : كوفييت
حذاء خفيف : نعال
حذاء رياضي : جوتي
وزار : فوطت
فلوس : اقروش ؛ ديرهم
انا معاي فلوس : هي شي اقروش
انا لا املك فلوس : هي اشي ثي اقروش لو
نعم : اها
لا : اوب
اريد : عك
لا اريد : عك لو
انا اريد : هي عك
هات : اندوه
امسك او تفضل : حوك
شمس : شووم
قمر :آريت
قوي : حراد
ضعيف او هزيل : غبكون
-
21/09/2017 02:52 PM #12محظور
- تاريخ الانضمام
- 18/09/2017
- الجنس
- أنثى
- المشاركات
- 90
اعتقد هذه لغة يهودية ظهرت في عصرالابيود بين حيرام مؤسس الماسونية 43 م
والله اعلم
وفي ظفار هناك مناطق بأسماء يهودية أشور وشليم وآثار في المنطقة الغربية شفت لها تقرير في سي ان ان توكد هجرة اليهود الى ظفار .
البحث يجب ان يؤكد او ينفي علاقاتنا باليهود انتماء ونسبا
-
21/09/2017 03:06 PM #13عضو مميز
- تاريخ الانضمام
- 29/01/2017
- الجنس
- أنثى
- المشاركات
- 2,118
-
21/09/2017 03:21 PM #14عضو مميز
- تاريخ الانضمام
- 10/02/2015
- الجنس
- ذكر
- المشاركات
- 2,442
أتمنى أحصل حد يعلمني كان عندي أصدقاء شحرين وأسمعهم يتكلمون بالصراحة عجبني اللغة والدتي باعلوية بالتحديد الجزء الجنوبي بين ظفار واليمن لكن تتحدث القليل الجداد كانوا يتكلمون المهري
-
21/09/2017 04:24 PM #15
اللغه الأهم هيه الانجليزيه
الشحريه شو راح تسوى لى ونطاقها محدود
الحين الدنيا تطورت والناس تغيرت
-
21/09/2017 05:02 PM #16
-
21/09/2017 05:06 PM #17عضو مميز
- تاريخ الانضمام
- 10/02/2015
- الجنس
- ذكر
- المشاركات
- 2,442
الحمد لله أتكلم الإنجليزية والألمانية وأتعلم الروسية لكن هذه اللغة بالذات أريد حد يعلمني
في دول ترفض لشعبها بعدم التحدث إلا لغتهم مثل فرنسا
-
21/09/2017 07:15 PM #18محظور
- تاريخ الانضمام
- 30/08/2017
- الجنس
- ذكر
- المشاركات
- 358
اخوي لا تهرف بما لا تعرف
اليهود لهم لغة تسمى العبرية والشحرية تختلف اختلاف جذري عن اللغة العبرية
الفيديو اللي انت شفته في السئ ان ان هو لطائفة مسيحية تدعى المورمون يعيشون في أمريكا ادعوا ان ظفار كانت ارضهم وهي ارض الفضل حسب اعتقادهم طبعا دون أي دليل علما انها طائفة نشئت في منتصف القرن التاسع الميلادي اي انها حديثة النشأة
اللغة الشحرية هي لغة عربية جنوبية تنسب الى بلاد الشحر الممتد من حضرموت الى راس الحد ويضم حاليا كلا من محافظة حضرموت اليمنية و المهرة اليمنية وظفار العمانية و الوسطى العمانية
وتعرف هذه الرقعة الجغرافية قديما ببلاد الشحر او بلاد حضرموت
يحتمل ان تكون اللغة الشحرية جزء من اللغة الحضرمية القديمة
اما اسماء المناطق فهي باللغة الحضرمية كحضرموت وسيحوت ببلاد المهرة و ضلكوت في ظفار و محوت في الوسطى وهذه الأسماء ممتدة حتى الى عمان كجحلوت وغيرها وهذا بسبب امتدادا حضرموت ولغتها
@مفتي سياسي
آخر تحرير بواسطة المفكر الاستراتيجي : 21/09/2017 الساعة 08:15 PM
-
21/09/2017 07:24 PM #19محظور
- تاريخ الانضمام
- 18/09/2017
- الجنس
- أنثى
- المشاركات
- 90
-
21/09/2017 07:51 PM #20محظور
- تاريخ الانضمام
- 30/08/2017
- الجنس
- ذكر
- المشاركات
- 358
هداك الله اخي
اللغة العربية الفصحى هي لغة قريش والعرب المستعربة من أبناء اسماعيل والعرب كانت لهم عدة لغات منها الجنوبية والشمالية
جرهم كانت لها لغتها الخاصة وهم أخوال سيدنا اسماعيل عليه السلام وعاش معهم في مكة
ومن أشهر اللغات الجنوبية هي لغة حمير في شمال اليمن و لغة حضرموت في بلاد الشحر و القران الكريم فيه كلمات ومفردات القبائل العربية ابحث في الانترنت عن لغات القبائل في القران
و في القران مفردات شحرية بحتة مثل :
(ولكنهم قوم يفرقون ) يفرقون يعني يخافون وهي كلمة جبالية شحرية بحتة و الى الْيَوْمَ نستخدمها فرق معناها يخاف فرقون خواف الخ
وهناك كلمات اخرى لا تحضرني حاليا شحرية في القران ولا تزال تستخدم في التخاطب اليومي
اما الكلمات المشتركة بين العربية والشحرية في القران اكثر من 1000 كلمة و يوجد كتاب في المكتبات اسمه مفردات العربية الشحرية في الفاظ القران موثق 2009م
@مفتي سياسي
آخر تحرير بواسطة المفكر الاستراتيجي : 21/09/2017 الساعة 08:14 PM
-
21/09/2017 08:03 PM #21محظور
- تاريخ الانضمام
- 30/08/2017
- الجنس
- ذكر
- المشاركات
- 358
عروبة أهل ظفار لا يشك فيها الا الجاهل لأنهم العرب الاوئل (العرب العاربة ) وبلاد الشحر او حضرموت هي بلاد الأحقاف بلاد النبي هود عليه السلام
والاحقاف سُميت باسمها سورة في القران الكريم .
فكيف يا اخي تطعن في عروبتنا ؟!!!!
@مفتي سياسي
-
21/09/2017 08:04 PM #22عضو مميز
- تاريخ الانضمام
- 15/12/2013
- الجنس
- ذكر
- المشاركات
- 4,319
-
21/09/2017 08:10 PM #23محظور
- تاريخ الانضمام
- 18/09/2017
- الجنس
- أنثى
- المشاركات
- 90
-
21/09/2017 08:10 PM #24محظور
- تاريخ الانضمام
- 30/08/2017
- الجنس
- ذكر
- المشاركات
- 358
-
21/09/2017 08:11 PM #25محظور
- تاريخ الانضمام
- 18/09/2017
- الجنس
- أنثى
- المشاركات
- 90
-
21/09/2017 08:12 PM #26محظور
- تاريخ الانضمام
- 18/09/2017
- الجنس
- أنثى
- المشاركات
- 90
-
21/09/2017 08:21 PM #27محظور
- تاريخ الانضمام
- 30/08/2017
- الجنس
- ذكر
- المشاركات
- 358
-
21/09/2017 08:25 PM #28عضو مميز
- تاريخ الانضمام
- 15/12/2013
- الجنس
- ذكر
- المشاركات
- 4,319
مواضيع مشابهه
-
قصتها مؤلمة وتألمني أكثر
بواسطة شذى القصيد في القسم: السبلة الاجتماعيةالردود: 48آخر مشاركة: 21/10/2012, 11:31 AM -
الطبيعة تحكي قصتها
بواسطة أبو بلقيس العامري في القسم: سبلة التصوير الضوئي والتصميم والخطوطالردود: 15آخر مشاركة: 12/08/2012, 11:51 AM -
هل ستبكي بعد معرفة قصتها ؟
بواسطة ملكة القمر في القسم: السبلة العامةالردود: 6آخر مشاركة: 22/09/2011, 11:08 PM -
اخر زمن__ هذه قصتها
بواسطة No Role في القسم: السبلة الدينيةالردود: 7آخر مشاركة: 08/04/2011, 07:42 PM -
معلاية...ما قصتها
بواسطة Somali في القسم: السبلة العامةالردود: 5آخر مشاركة: 25/02/2011, 07:35 AM