سبلة عمان تكرم الفائزين بمسابقة سبلة عُمان للتصوير الضوئي - النسخة الثانية 2017 م
عرض ملقم البيانات

حصانٌ جافلٌ يتحرك صوب الشمس ..

ربما تخميني صائب (اللغة المليبارية) تكونت بسبب نبات يعشقونه

قيّم هذه المشاركة





يقول الفيلسوف الألماني فيخته: "اللغة تجعل من الأمة الناطقة بها كلاً متراصاً خاضعاً لقوانين.

إنها الرابطة الحقيقية بين عالم الأجسام وعالم الأذهان".



فكما قرأنا في هذا السياق

ان اللغة فكر ناطق، والتفكير لغة صامتة، واللغة هي معجزة الفكر الكبرى.



إن للغة قيمة جوهرية كبرى في حياة كل أمة؛ فإنها الأداة التي تحمل الأفكار،

وتنقل المفاهيم فتقيم بذلك روابط الاتصال بين أبناء الأمة الواحدة،

وبها يتم التقارب والتشابه والانسجام بينهم.

إن القوالب اللغوية التي توضع فيها الأفكار،

والصور الكلامية التي تُصاغ فيها المشاعر والعواطف

لا تنفصل مطلقاً عن مضمونها الفكري والعاطفي.


فـ اللغة هي الترسانة الثقافية التي تبني الأمة وتحمي كيانها.
.....

تلكم كانت مقدمة
....

سأتكلم في هذا الموضوع عن موقف حصل معي يوما في مكان ما ..

ذهبت لاحد المطاعم الهندية في مسقط

يتميز هذا المطعم بتقديمه وجبات هندية متنوعة المذاق

انا اعشق الاكلات الهنديه

وجدت طاولة فارغة تقبع في زاوية بعيدة عن انظار الناس

فجلست بها منتظرا النادل يأتيني بكشف قائمة الطعام ثم اخترت وجبة معينة

ولم تمضي دقائق الا وثمة افراد من الجنسية الهندية وعددهم 4 يختارون طاولة بالقرب من طاولتي
..
فكرت في تغيير طاولتي كي ابتعد عن ازعاجهم فهم يتحدثون اللغة المليبارية التي تتميز بسرعة نطقها



ولكني لم اجد موقعا افضل من موقعي .. فقلت في نفسي لا بأس سأظل هنا
..
حضر النادل وهاهو يملئ طاولتي .. وجبتي شهية ورائحتها زكية بالتوابل الهندية

احسست وانا اتذوق تلك الوجبة أنني في الهند في احد مطاعمها

فحديثهم لم يتوقف وتزداد حدته اثناء الاكل .

...

تلقيت اتصال هاتفي وانا امضغ الاكل ويبدوا ان قطعة من الفلفل لم انتبه لها مرت على لساني محدثة لسعة نارية فجائية

قمت بالرد على المتصل .. اجيب على مداخلاته بحماسة وانفاسي تزداد حدتها وصوتي يزداد ايضا اثناء الرد

فقال لي رفقا بك ياصديقي لماذا تبكي فانفاسك تؤكد لي ذلك ؟ قلت له انا لا ابكي ولكني اصبحت تنينا الان

فهذه الوجبة التي آكلها جعلتني هكذا ، انها وجبة هندية وانت تعلم كيف تكون توابلها

ثم تركني كي اكمل الوجبة وقال لي رطب لسانك بروب حتى تختفي رويدا رويدا تلك اللسعة .

..
اكملت مضغ الاكل بانتباه هذه المرة .. ثم تلصصت اعيني اولائك المليباريين

اندهشت من طريقة اكلهم فهم يقضمون الفلفل بكثرة ..

ياكلون قطعا من وجبتهم بيدهم اليمنى وبيدهم اليسرى قرن الفلفل الاخضر

يقضمونه بشراهه ياللهول .. لا استطيع فعل ذلك بل من المستحيلات ..
..
تابعت حوارهم الموسيقي ، حروف متداخله كثيرة تخرج بفعل تلاطم البراطم ( الشفاه) باللسان

والذي لاحظته ان السنتهم تخرج بكثرة اثناء حوارهم

ثم سرحت قليلا !

مسكت قرن فلفل اخضر وجلست اتمعن فيه

فاستنبطت شيء مذهل بالنسبة لي وربما اكون صائبا فيه

فقررت ان ادخل معهم في حوار بعد ان ينتهون من الاكل ..

..

هدأت ارواحهم واستكانت بل حتى حديثهم هدأ نوعا ما والسرعة الحوارية ايضا قلّت

ارتشفوا الشاي الاحمر ثم استأذنتهم بالجلوس معهم فرحبوا بي

عرفتهم على نفسي وهم كذلك ..ثلاثة منهم مهندسين وواحد دكتور يعمل في احد المستشفيات
....

حدثتهم عن لغتهم ( اللغة المليبارية ) وسألتهم كيف تكونت هذه اللغة

ولانهم من الطبقة المثقفة فهم يملكون كم معرفي جيد عن تاريخ اللغات في الحضارة الهندية

وقد استفدت حقيقة من تلك المعلومات

ورجوعا الى لغتهم المليبارية قالوا لي انها من اللغة


الماليالامية حيث تفرعت من اللغة التاميلية القديمة

في القرن السادس، وهي إحدى اللغات في جنوب الهند

وتنتمي لأسرة اللغات الدارفيدية


...
على كلن لن اطيل عليكم شرحهم عن لغتهم

فـ ويكيبديا موسوعة كبيرة وبها معلومات هائلة عن كل شيء ..

توقعت ان يأتوني بمعلومه تسقط استنباطي وتخميني

على اعتبار ان غيري قد استنبط ذلك او هي معلومة قديمة متوافرة لديهم وفي ارشيفهم

ولكني لم اجد ظالتي منهم !

فكشفت لهم ما فكرت فيه ..

قلت لهم رأيتكم اثناء تناولكم وجبة الغداء انكم تتحدثون بسرعة هائلة

ورأيت قضمكم المتوالي للفلفل الاخضر

ورأيت السنتكم تخرج بكثرة اثناء حديثكم مع بعض !

وهذا يعني انه ربما سبب تكوّن هذه اللغة هو الفلفل !

رعبت من نظراتهم لي ،توقعت ان انال سخطا كبيرا منهم

توقعت ان تنهال الضحكات والقهقهات
.
ولكنهم صمتوا وظلوا يفكرون من هذه النظرية العابرة

فقال لي الدكتور .. ربما ماتقوله صحيحا .. وسابحث عن ذلك بطريقة علمية

صافحوني وودعنا بعض
..

ودعت المطعم الهندي وانا مبسوط
..

ثم ركبت سيارتي وتذكرت لغتهم وقمت بمخاطبة نفسي بصوت عال

وقلت ( امبرولا ايركلا ترومتولا نارلا اللي اتره كيبابولي ايلا مالا لا )

والتفافيل ماتوقفت لما جلست انطق بطريقتهم .

ملاحظة لا اعرف معنى ماقلته لنفسي اعلاه واخشى ان يكون سباً..
..


فيه معلومه ربما لايعرفها الكثير عن اللغة المليبارية

اتخذ تأثير اللغة العربية على مليبار نواحي ثلاثة .

أولاً : انتشار اللغة العربية في البلاد انتشاراً واسعاً

بحيث تبحر فيها عدد غير قليل من المليباريين

وحرروا فيها مقالات ونظموا فيها أشعاراً ،

بل ووضعوا فيها كُتباً في مختلف فنون العلم والمعرفة .

ثانياً : ظهور لغة جديدة تكتب بحروف عربية وتنطق باللغة المليبارية .

ثالثاً : دخول كلمات عربية عديدة في مفردات اللغة المليبارية

اخيرا ..

اتمن يكون تخميني صائب

ويسجل لي اكتشاف شيئ لم يكن في الحسبان


المجموعات
غير مصنف

تعقيبات

  1. صورة عضوية روح الزهور
    جميل ...

    بس في شي ما فهمتة .. كيف يعني تخرج السنتهم بكثرة لما يتكلموا ؟!
    حتى مجرد تخيل ما.عرفت اتخيلهم كيف لما تخرج السنتهم ؟!

    سرد جميل استاذي
  2. صورة عضوية homcom
    اقصد ياروح انه من كثرة اكلهم للفلفل فلسانهم يريد شيء يبرد عليه
    فطبيعي يطلعوه لانه ملتسع بحرارة الفلفل
    انا لما يحرقني الفلفل اطلع لساني برع كما الرجل يمين الصورة


    ولانه بلادهم متروسه بالفلفل ويكاد ان اول ماوجد من نبات فيها هو الفلفل
    فالناس قديما هناك كانت تاكله ويلسع السنتهم فتكونت لغة سريعة بحروف متداخله
    يعني لسعة الفلفل تخليهم يتكلموا بسرعه ويطلعوا لسانهم . بعدين تطورت لغتهم ويمكن صار لها تحديث ..
    @روح الزهور
  3. صورة عضوية روح الزهور
    اقتباس أرسل أصلا بواسطة homcom
    اقصد ياروح انه من كثرة اكلهم للفلفل فلسانهم يريد شيء يبرد عليه
    فطبيعي يطلعوه لانه ملتسع بحرارة الفلفل
    انا لما يحرقني الفلفل اطلع لساني برع كما الرجل يمين الصورة


    ولانه بلادهم متروسه بالفلفل ويكاد ان اول ماوجد من نبات فيها هو الفلفل
    فالناس قديما هناك كانت تاكله ويلسع السنتهم فتكونت لغة سريعة بحروف متداخله
    يعني لسعة الفلفل تخليهم يتكلموا بسرعه ويطلعوا لسانهم . بعدين تطورت لغتهم ويمكن صار لها تحديث ..
    @روح الزهور
    إلحين فهمت ... :
    احنا نبردة اللسان بماي وهم يبردوة ويطلعوة برع وبعدهم يزيدوا ويأكلوا
    قرون فلفل ..وبنفس الوقت يتكلموا ولسانهم طالع ...
    اقنعتني بصراحه ان من الممكن من كثر ما يأكلوا الفلفل ويحرقهم
    ويطلعوا لسانهم وهم يتكلموا فتكونت لغه من حروف.متداخله ما مفهومة
    بسبب نبتة الفلفل ...

    اكتشافك جميل وتفكيرك عبقري ما فاتتك هالنقطة ..
    لانهم وحدهم ما منبهين لعمارهم او حتى ما فكروا بهالشي
    الا لما إنت قلت لهم .. فساد الصمت والتفكير بإلي قلتة..
    مثل ما قلت صار لها تحديث جديد @homcom
  4. صورة عضوية homcom
    جيد يا روح .. مبسوط ان الفكرة وصلت لك ..
    للعلم سبق التخمين بها الشيء . الموقف اللي حدث معي اثناء تمعني مشهد قضمهم للفلفل..
    انا ذكرت في السرد باني اكلت قطعة فلفل بالغلط ولسعني لساني وطريقة التحدث مع صديقي ف الهاتف
    كنت اكلمه بسرعه واتنفس بسرعة وهو كان يحسبني اصيح ههههه ..
    فهالشيء زاد من تخميني .. ويبقى في النهاية تخمين وليس شرطا ان يكون صائبا
  5. صورة عضوية روح الزهور
    تصيح ..هالكلمه ضحكت من قريتها بالسرد
    سبحان الله وحدك جربت واكتشفت هالشي وعاد زاد فضولك وتأكدت
    أكثر من شفتهم ..
    بس تخمين جميل يعني في مواقف احيانا تمر مرور الكرام ..ِ
    ومواقف تخليك من أبسط الأشيآء تكتشف.حاجات ولو ما كانت
    في محلها لكن ما مر الموقف الا وبة استفادة ..
  6. صورة عضوية أفواق الوصف
    امبرولا ايركلا ترومتولا نارلا اللي اتره كيبابولي ايلا مالا لا )

    عجبتني ذي
    ما شاء الله عليك

    سبحان الله كل حد ولهجته
    بس ما اتوقع الفلفل يخليهم يتكلموا بسرعه
    وتعودوا على اكل الفلفل منذ الصغر
    علشان كذا هم ياكلوه اكل

    كما أستاذي السابق الأيرلندي يوم اسمعه يتكلم مع زوجته بلهجتهم الأيرلنديه
    أقول يوم من الأيام بجيب أخوي ذات السنة وخمسة أشهر
    يفهمونا إيش إلي يخربط به
    لعلهم يفهمونا شيء منه
    نفس لكلامه وكلامهم
  7. صورة عضوية الخفايا
    الاكل بدون الملح ولا شي قصدي فلفل @homcom
  8. صورة عضوية homcom
    خفايا روحي ردي هناك وخلي عنك السوالف